resident portion

常驻部分